Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 45 лет, родилась 18 декабря 1979
Москва, готова к переезду, готова к командировкам
Где ищет работу
Тверь
Все районыустный переводчик
25 000 ₽ на руки
Специализации:
- Менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 6 лет 6 месяцев
Март 2014 — Апрель 2016
2 года 2 месяца
Департамент Юстиции Канады DoJ Canada
Тверь
Interpreter, переводчик
Переводила на многочисленных мероприятиях программы сотрудничества(в т.. ч. на уровне министерств) в Украине и Ирландии ассистировала в подготовке деловых поездок официальных лиц Министерств Юстиции Украины и Канады была отмечена за профессионализм, ответственность и великолепные организаторские способности. -Interpreted at numerous program meetings, roundtables, presentations and study trips throughout the year facilitated travels of Canadian and Ukrainian ministry officials around Ukraine and during a study mission to the Department of Justice and Equality of Ireland (Dublin, Ireland) received a high appraisal for professionalism, reliability and problem-solving skills
Август 2012 — Август 2013
1 год 1 месяц
IREX
Тверь
Interpreter,Travel Facilitator, переводчик
-переводила на мероприятиях в рамках программы сотрудничества СМИ в Украине и в США сопровождала украинские делегации во время поездок в США, американские делегации в поездках в Украину остаюсь единственным переводчиком в десятилетней истории программы, чей контракт возобновлялся три года подряд interpreted at events associated with the program (2 Ukraine-based internships and 2 trainings in the USA for each round of the exchange) translated program-related documents served as a travel facilitator for the Ukrainian interns on trips to the USA remain the only interpreter in the history of the project, whose contract was renewed for three years
Март 2008 — Май 2011
3 года 3 месяца
Ответственность
Тверь
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Устный переводчик английского. Заинтересована в разовой работе/предложениях со свободным графиком. Великолепный английский, обучалась в США, обширный опыт переводческой работы в США, Европе и СНГ.
Fluent English, a US Department of State exchange alumna, extensive experience as freelance interpreter/travel facilitator in the USA and in Europe.
Interested in short-time/flex-time projects only.
Дополнительные пожелания к рабочему месту:
Устный переводчик английского. Заинтересована в разовой работе/предложениях со свободным графиком. Великолепный английский, обучалась в США, обширный опыт переводческой работы в США, Европе и СНГ.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
иностранных языков
Неоконченное высшее образование
2007
,
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения