Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 40 лет, родилась 12 декабря 1984
Тверь, готова к переезду, готова к командировкам
Где ищет работу
Москва
Все районыСанкт-Петербург
Все районыТверь
Все районыустный переводчик
30 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: частичная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 3 года 7 месяцев
Январь 2011 — Октябрь 2011
10 месяцев
Департамент Юстиции Канады DoJ Canada
Тверь
Interpreter, переводчик
Переводила на многочисленных мероприятиях программы сотрудничества(в т.. ч. на уровне министерств) в Украине и Ирландии ассистировала в подготовке деловых поездок официальных лиц Министерств Юстиции Украины и Канады была отмечена за профессионализм, ответственность и великолепные организаторские способности. -Interpreted at numerous program meetings, roundtables, presentations and study trips throughout the year facilitated travels of Canadian and Ukrainian ministry officials around Ukraine and during a study mission to the Department of Justice and Equality of Ireland (Dublin, Ireland) received a high appraisal for professionalism, reliability and problem-solving skills
Март 2008 — Ноябрь 2010
2 года 9 месяцев
IREX
Тверь
Interpreter,Travel Facilitator, переводчик
-переводила на мероприятиях в рамках программы сотрудничества СМИ в Украине и в США сопровождала украинские делегации во время поездок в США, американские делегации в поездках в Украину остаюсь единственным переводчиком в десятилетней истории программы, чей контракт возобновлялся три года подряд interpreted at events associated with the program (2 Ukraine-based internships and 2 trainings in the USA for each round of the exchange) translated program-related documents served as a travel facilitator for the Ukrainian interns on trips to the USA remain the only interpreter in the history of the project, whose contract was renewed for three years
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Устный переводчик английского. Заинтересована в разовой работе/предложениях со свободным графиком. Великолепный английский, обучалась в США, обширный опыт переводческой работы в США, Европе и СНГ.
Fluent English, a US Department of State exchange alumna, extensive experience as freelance interpreter/travel facilitator in the USA and in Europe.
Interested in short-time/flex-time projects only.
Дополнительные пожелания к рабочему месту:
Устный переводчик английского. Заинтересована в разовой работе/предложениях со свободным графиком. Великолепный английский, обучалась в США, обширный опыт переводческой работы в США, Европе и СНГ.
Высшее образование
2007
Харьковский Национальный Университет
иностранных языков, переводчик, преподаватель английского и французского языков
2004
University of Wisconsin — Eau Claire
Education
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2006
Cambridge English Language Teaching for Adults
не указана
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Украина
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения