Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 59 лет, родилась 21 ноября 1965

Кувшиново, готова к переезду, готова к командировкам

Где ищет работу

Москва

Все районы

Тверь

Все районы

секретарь-переводчик

Специализации:
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: полный день, сменный график, гибкий график

Опыт работы 29 лет

Ноябрь 2006 — по настоящее время
18 лет 6 месяцев
Центр переводов " Дружба " г . Тверь

Кувшиново

Внештатный переводчик немецкого языка
Перевод документации с / на немецкий язык .
Июль 2000 — Ноябрь 2006
6 лет 5 месяцев
В/ч 46181 МО РФ

Кувшиново

Техник отдела материально - технического обеспечения
Ведение технической документации Переводы документации с / на немецкий язык .
Май 1996 — Июль 2000
4 года 3 месяца
ООО „БТД Неотэк“ — «МегаТекст» г. Москва

Кувшиново

Выполнение заказов на перевод с немецкого языка на русский, переводы электротехники, инструкций по эксплуатации техники, технической документации, электроники и т. д ., деловая переписка, разговорный язык .
ФИЛИАЛ №6 ФГУ «442 ОВКГ» МО РФ

Навыки

Уровни владения навыками
Библиотекарь Филиала
Комплектование, обработка библиотечного фонда, ведение автоматизированных баз данных, учет, организация и хранение справочно-библиографических материалов; участие в организации тематических выставок по вопросам техники (переводы с немецкого на русский информации по электротехнике).
Международный аэропорт Домодедово
Секретарь- референт Технического Департамента
Осуществление подготовки необходимых документов, обеспечение приема, учета, регистрации, контроля исполнения документов, информационно-справочное обслуживание и хранение документной информации; осуществление контроля исполнения документов и поручений руководства; прием посетителей; выполнение работ по подготовке заседаний и совещаний, проводимых руководителем (сбор необходимых материалов, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня, их регистрация), ведение и оформление протоколов заседаний и совещаний; выполнение других служебных поручений своего непосредственного руководителя . Переводы текстов по технической тематике со специальными словарями. IT-Знания: MS Windows Win9x/2000/XP, Softwarepaket MS Office 2000‚ 2003‚ 2007 (MS Word‚ Excel‚ Power Point), 1C, Lotus Notes, Internet.
ЗАО "Аэровокзальный комплекс „Домодедово“
Агент — Luftgansa, Air Berlin, Austrian Airlines
Организация обслуживания пассажирских авиаперевозок, постоянное взаимодействие с зарубежными партнерами, ведение деловой переписки на немецком языке, сопровождение представителей на рейс, регистрация на рейс, обслуживание немецкоговорящих клиентов VIP-зала, работа в камере розыска багажа Lost & Found .
Ответственность

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Валдайский филиал ОГБОУ СПО Новгородский агротехнический техникум

Высшее образование

1988
техник — электрик
НовГУ имени Ярослава Мудроголингвист — переводчик

Знание языков

Русский — Родной


Повышение квалификации, курсы

2017
2016
2015
2008

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения